ДОПОЛНЕНИЕ
к Унифицированным обычаям документарных аккредитивов и практике их применения – представление документов в электронном виде
(электронный вариант эУОП)

Статья э1
СФЕРА ДЕЙСТВИЯ эУОП

1. Дополнение к Унифицированным обычаям документарных аккредитивов и практике их применения является электронным вариантом (эУОП) "Унифицированных обычаев документарных аккредитивов и практики их применения (Пересмотр 2007 года, Документ (издание) Международной торговой палаты № 600, УОП). Электронный вариант Унифицированных обычаев документарных аккредитивов и практики их применения принят с целью создания условий для предъявления этих документов в электронной записи или в сочетании с их бумажным вариантом.
2. эУОП применяются в качестве дополнения к УОП в случае, если в аккредитиве содержится указание о том, что они подпадают под действие электронного варианта Унифицированных обычаев документарных аккредитивов и практики их применения.
3. Этот вариант считается как Вариант II. В аккредитиве должно содержаться указание о применении варианта эУОП.
Если такого указания нет, то аккредитив подпадает под действие варианта УОП на дату открытия аккредитива или если бенефициаром принято дополнение о применении к аккредитиву эУОП, то действие этого варианта применяется на дату принятия этого дополнения.

Статья э2
ОТНОШЕНИЕ эУОП К УОП

Аккредитив, открытый в соответствии с эУОП (аккредитив эУОП), также соответствует УОП без дополнительного указания на это соответствие.
2. В тех случаях, когда применяется эУОП, их положения преобладают в той мере, в какой они отличаются при применении УОП.
3. Если аккредитив, открытый в соответствии с электронным вариантом Унифицированных обычаев для документарных аккредитивов и практики их применения разрешает бенефициару выбирать между предъявлением документов на бумажном носителе или в электронной записи, и если выбор падает на бумажный вариант документов, то в этом случае предъявляется только вариант, предусмотренный Унифицированными обычаями для документарных аккредитивов и практикой их применения.
Если в аккредитиве, открытом в соответствии с эУОП, предусмотрено предъявление бумажного варианта документов, то в этом случае применяется УОП.
Статья 3
1. В тех случаях, когда термины, используемые в системе Унифицированных обычаев
документарных аккредитивов и практике их применения, предоставлены в аккредитиве в электронном виде, то эти термины должны:
- быть показаны на лицевой стороне документа, а данные, содержащиеся в электронной записи, могут быть подвергнуты необходимой проверке;
- документ должен включать электронную запись;
- место предъявления электронной записи означает электронный адрес;
- термин "подписывать" включает электронную подпись;
- термин, перенесенный, изображенный условными знаками или скрепленный печатью, означает наличие данных дополнительного характера, содержащихся в электронной записи.
2. Термины, используемые в электронной системе Унифицированных обычаев документарных аккредитивов и практике их применения, имеют следующее значение:
- "электронная запись" означает:
данные, созданные, произведенные, отправленные, сообщенные, полученные или хранящиеся в электронных средствах информации;
эти данные могут быть идентифицированы в отношении их отправителя и получателя этих данных и то, что эти данные полные и не подлежат изменению;
и что эти данные могут быть подвергнуты проверке на соответствие требованиям электронных Условий документарных аккредитивов и практике их применения;.
- "электронная подпись" означает передачу данных в электронной записи или объединение данных с этой записью, исполнение или принятие к исполнению этих данных любым лицом и указывает на то, что идентификация этого лица содержится в электронной записи;
- "формат" означает данные, в которых выражена электронная запись или к которой относятся эти данные;
- "бумажный документ" означает документ, изложенный в традиционной бумажной форме;
- "полученный" означает время, в течение которого электронная запись вошла в информационную систему применяемого приемного устройства в форме, которая может быть принята этой системой. Любое подтверждение получения не подразумевает принятие или отказ электронной записи по аккредитиву, открытому в системе Электронных обычаев документарных аккредитивов и их применения.

Статья э4
ФОРМАТ

Электронный вариант Унифицированных обычаев документарных аккредитивов и практики их применения должен установить формат, в котором будут предъявляться электронные записи. Если формат электронной записи не установлен, то электронная запись может быть представлена в любом формате.

Статья э5
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Аккредитив, открытый в форме электронных УОП, разрешает предъявление:
- электронной записи, в которой должно быть указано место предъявления электронной записи;
- оба носителя документов и электронный, и бумажный должны указывать место предъявления бумажных документов в бумажной форме.
2. Электронные документы, т.е. документы в электронной записи или документы на бумажных носителях могут быть предъявлены отдельно и необязательно в одно и то же время.
3. Если аккредитив, открытый в системе электронных УОП допускает предъявление одного или более электронных документов, то в этом случае бенефициар отвечает за информацию банка, которому делается это предъявление, означая тем самым факт окончания этого предъявления. Уведомление об окончании может быть выдано в электронном виде или на бумажном носителе и должно подтверждать открытие аккредитива в системе электронных УОП, к которому относится это уведомление.
Предъявление документов считается не состоявшимся, если уведомление бенефициара не было получено.
4. Каждое предъявление документов в электронном виде и на бумажном носителе в соответствии с электронными УОП должно идентифицировать электронный аккредитив, под который предъявлены документы.
Предъявление электронного аккредитива в неидентифицированном виде может считаться неполученным аккредитивом.
5. Если банк, в который должно быть сделано предъявление документов, является открытым, однако его система не способна принять переданный документ в электронном виде на установленную дату истечения срока действия аккредитива или на последнюю дату установленного периода времени после даты отправки данных для предъявления, то банк будет считаться закрытым, и сроки предъявления документов или дата истечения этих сроков будет продлена на следующий первый банковский день, в который банк будет способен получить электронный документ. Если только электронный документ является принятым, что подтверждается уведомлением, то это предъявление может быть осуществлено путем передачи электронной информации или бумажным документом и будет считаться своевременным при условии, что оно было отправлено до того, как банк стал способным принимать документы в электронном виде.
6. Электронный документ, который не может быть идентифицирован, считается непредъявленным.

Статья э6
ПРОВЕРКА

1. Если документ в электронном виде содержит дополнительные данные к внешней системе или предъявление документа указывает, что электронный документ может быть проверен посредством ссылки на внешнюю систему, то такой электронный документ в дополнительном послании или в справочной системе считается документом в электронном виде и может быть подвергнут проверке.
2. Передача электронных документов исполняющим банком в соответствии с имеющимися полномочиями означает, что эта передача удовлетворяет внешним требованиям их действительности (подлинности).
3. Неспособность банка-эмитента или подтверждающего банка, если таковой привлекался к делу, проверить электронный документ в требуемом электронном формате открываемого аккредитива, а также в случае, если не требуется предоставления такого формата, то проверка документов в предоставленном формате не является причиной для отказа в приеме этих документов.

Статья э7
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ

1. Временной период для проверки документов начинается в банковский день, который следует за банковским днем, когда было получено уведомление бенефициара о конечной дате предъявления документов.
2. Если время представления документов в банк или уведомления о завершении представления документов продлевается, то время проверки документов начинается на следующий банковский день, то есть в день, когда банк, в который должен быть предъявлены документы, в состоянии получить уведомление об исполнении действий по предъявлению документов.
3. Если банк-эмитент, подтверждающий банк, в случае его привлечения к делу или исполняющий банк, действующий от их имени, сообщает об отказе представить документы, включая электронную запись, и не получит указания от стороны, которой было направлено уведомление об отказе в течение 30 календарных дней, считая с даты предъявления уведомления об отказе в отношении распоряжения об электронной записи, то этот банк возвратит любые бумажные документы, которые не были возвращены их предъявителю, и при этом может пользоваться электронной записью в любой форме, которая считается целесообразной без какой-либо ответственности за это пользование.

Статья э8
ОРИГИНАЛЫ И КОПИИ ДОКУМЕНТОВ
Любое требование к аккредитиву, открытому в соответствии с УОП или с эУОП, о предъявлении одного или более оригиналов или копий документов в электронной записи, является достаточным при предоставлении документов в одной электронной записи.

Статья э9
ДАТА ВЫПИСКИ ДОКУМЕНТОВ

Если документы в электронной записи не содержат конкретной даты их выпуска, то дата отправки документов, проставленная отправителем этих документов, считается датой их выписки. Датой получения этих документов считается дата их отправки, если не проставлено другой даты.

Статья э10
ТРАНСПОРТ

Если электронная запись, подтверждающая перевозку, не указывает дату отгрузки или отправки товара, то дата выдачи документов в электронной записи будет считаться датой отгрузки товара. Однако если электронная запись содержит сведения о дате отгрузки или отправки, то эта дата считается датой отгрузки. Уведомление о дополнительных сведениях о дате отгрузки не требуют отдельной подписи или идентификации в другой форме.

Статья э11
ИСКАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ ЗАПИСИ ПОСЛЕ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ

1. Если электронная запись, полученная банком-эмитентом, подтверждающим банком или другим уполномоченным банком окажется искаженной, то соответствующие банки могут информировать предъявителя этих документов и попросить его вновь предоставить эти документы в электронном виде.
2. По требованию банка в электронной записи может быть указано:
- что время для проверки приостанавливается и возобновляется после того, как предъявитель вновь представит электронную запись;
- если исполняющий банк не является подтверждающим банком, то он должен обеспечить банк-эмитент или любой подтверждающий банк информацией о приостановлении действия документов;
- если та же самая электронная запись не предъявлена вновь в течение 30 календарных дней, то банк может считать этот факт как непредъявление этой электронной записи;
- не продлевать предельный срок представления документов в электронной записи.

Статья э12
ОТКАЗ ОТ ПРИЗНАНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ ПО ТРЕБОВАНИЮ эУОП

С целях снятия с себя ответственности за достоверность подлинности документов, представляемых в электронном виде, банки не принимают на себя ответственности за доказательство подлинности отправителя документов, источника информации или полноты информации и других данных, полученных в электронном виде.


<<Вернуться в начало документа